Idioma judeoespañol

El judeoespañol o ladino es la lengua que fue y es hablada por los sefardíes (judíos expulsados de España a raíz del Edicto de la Alhambra decretado en 1492 por los Reyes Católicos). Se trata de una lengua romance, que se puede escribir tanto con el alfabeto hebreo como con el latino, y que deriva fundamentalmente del español, aunque también presenta influencias de otras lenguas habladas en la Península Ibérica y en las posesiones aragonesas del Mediterráneo a la salida de los judíos a finales del siglo XV, como son el valenciano, catalán, gallego, aragonés, portugués, italiano e incluso provenzal. Por ser propiamente una lengua judía, contiene una aportación del hebreo y, dependiendo de la zona donde se hable, se nota una fuerte influencia del turco y del griego, principalmente. Por último, el judeoespañol hablado por los sefardíes del siglo XX muestra también una rica importación de vocablos del francés, dada la fuerte influencia que tuvo la Alianza Israelita Universal en ciudades como Salónica y Estambul.

Artículos relacionados

• Judíos Sefardí
• Idioma hebreo
• Idioma yidis
• Idioma judeo-arameo

Este artículo es un esbozo. Si tienes material importante referente a este tema, puedes colaborar con Metapedia ampliándolo.