Metapedia:Redirección

De Metapedia

Redirección
Una redirección es un código que permite que un mismo artículo pueda ser encontrado usando diferentes nombres cuando se realiza una búsqueda o se coloca un enlace en un artículo. Para esto se crea una página con el nuevo título que queremos que sirva de alias y en ella colocamos solamente la redirección. Cuando intentamos acceder a esta, Metapedia nos redirecciona automáticamente al artículo.

Contenido

Cómo crear una redirección

Por ejemplo, si deseamos que "EE.UU." redireccione a "Estados Unidos" empezamos por crear una página EE.UU. y colocamos en ella solamente el siguiente código.

#REDIRECCIÓN [[Estados Unidos]]

Antes de grabar la página, verifica que el enlace a "Estados Unidos" no contiene errores tipográficos utilizando el botón Vista previa. El texto debe aparecer en color azul, indicando que la página hacia la que deseas redireccionar existe.

Todo lo que quede después del comando REDIRECCIÓN será eliminado de la página cuando la guardemos, salvo el eventual uso de interwikis y categorías (que se utilizan sólo en casos muy justificados). Cualquier texto en la misma línea que la redirección será guardado, pero sólo será visible para aquellos que modifiquen la página.

¿Para qué se utilizan las redirecciones?

  1. Acrónimos y siglas. Por ejemplo, URSS redirige a Unión Soviética.
  2. Facilidad para dirigir. Por ejemplo, Skyhawk redirige a Douglas A-4 Skyhawk.
  3. Seudónimos. Por ejemplo, es más conocido el seudónimo Negro Rada que el nombre Rubén Rada.
  4. Títulos en otros idiomas. Por ejemplo, Instituto para la revisión histórica redirige hacia Institute for Historical Review.
  5. Variantes léxicas y ortográficas del español y regionalismos.
  6. Accesibilidad: para facilitar la navegación a usuarios que no puedan introducir determinados caracteres tales como tildes, eñes, signos de puntuación invertidos o diéresis, se pueden crear redirecciones con caracteres ASCII que lleven a la grafía correcta. Por ejemplo, Malaga redirige a Málaga y Espana redirige a España.
  7. Múltiples posibilidades de transliteración de un nombre que en el idioma original se escribe con un alfabeto distinto del latino. Por ejemplo, Rudolf Höß en la grafía correcta en polaco redirige desde Rudolf Hoess, Rudolf Hoss y Rudolf Höss; ya que diferentes escritores han adoptado diferentes formas de traducirlo a nuestro alfabeto las cuales se consideran válidas.
  8. Palabras relacionadas, por ejemplo inglés redirige a Inglaterra.
  9. Plurales, por ejemplo, africanos redirige a África.
  10. Subtemas: a veces se crea un esbozo con un subtema que podría llegar a tener su propio artículo, pero que al momento de la creación sólo contiene información disponible o fácilmente agregable en el tema principal. En ese caso se puede redirigir el subtema hacia el principal.
  11. Probables errores de deletreo (por ejemplo, Condoleeza Rice redirige a Condoleezza Rice).
  12. Desambiguación: cuando un título ambiguo no tiene un uso mucho más difundido que los otros se crea la página de desambiguación con el título de la palabra ambigua. En ese caso se puede redirigir desde Título (desambiguación) hacia Título.
  13. Atajos de Metapedia, por ejemplo, WP:PU redirige a Metapedia:Página de usuario. Nótese que los atajos se utilizan en el espacio de nombres Metapedia, pero no en el principal.

Artículos renombrados y fusiones

Al renombrar un artículo se crea automáticamente una redirección desde el antiguo nombre hacia el nuevo. También al fusionar dos artículos se debe dejar por un tiempo la redirección desde el artículo cuyo título desaparece hacia el artículo donde se realizó la fusión. Así, los usuarios que ya han consultado el artículo con el nombre redirigido, podrán encontrar la versión fusionada. Pasado un cierto tiempo, se debe decidir si la redirección cabe en alguna de las categorías mencionadas de manera de conservarla o si por el contrario debe ser borrada.

Dobles redirecciones

En algunos casos, debido a múltiples traslados de un artículo, una redirección puede redirigir hacia otra redirección. Esto es considerado un error y cualquiera que lo detecte puede corregirlo. Por ejemplo, Estadounidenses era una redirección hacia Estadounidense, que a su vez redirigía hacia Estados Unidos. La página Especial:RedireccionesDobles lista este tipo de errores de manera que todo usuario puede ayudar a corregirlos.

Artículos relacionados

Herramientas personales