Usuario discusión:Hervat

¡Hola Hervat, te damos la bienvenida a Metapedia en español, la enciclopedia alternativa! Podrás encontrar ayuda acerca de cómo empezar y algunos consejos sobre cómo puedes ayudar al proyecto en el portal de la Comunidad. Esperamos que disfrutes de tu estancia y no dudes en consultar a los administradores si tienes alguna pregunta. Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros usuarios. Para dejar un mensaje a otra persona debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón de la barra de herramientas mostrada en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman. También te recomendamos leer: Directrices de contenido Avisos legales Cómo editar

Saludos hasta Croacia

Estoy a tu disposición. Luispihormiguero ¿Algún problema? 01:00 29 ago 2014 (CEST)

Una cosa: veo que en Metapedia en croata todavía tenéis puesto el fundraiser ese en el que se piden donaciones para Metapedia. Si puedes, por favor, quítalo, porque esa campaña de donaciones ya ha terminado. Un saludo. Luispihormiguero ¿Algún problema? 01:03 29 ago 2014 (CEST)

Sorry, I thought you spoke Spanish.

OK, send me those texts. Are they texts in Spanish about Croatia, or what? Luispihormiguero ¿Algún problema? 21:42 30 ago 2014 (CEST)

BTW, if you are an administrator in your Metapedia, you just have to delate this page: http://hr.metapedia.org/wiki/MediaWiki:Sitenotice Luispihormiguero ¿Algún problema? 22:01 30 ago 2014 (CEST)

I have seen that you are a very active user in your Metapedia. You should ask a bureaucrat to make you admin.

About articles interesting for your metapedia, take a look at this category, maybe one of them is interesting: http://es.metapedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Croacia If you are going to translate any of them, just ask me for help. I can translate stuff to English, and you can translate from English to Croatian.

About translating croatian articles to Spanish, I'm no interested. I don't speak croatian, and so doesn't any of our Spanish speaking active users. Luispihormiguero ¿Algún problema? 23:26 30 ago 2014 (CEST)

That was already in the article of Tito:

Su régimen ha sido acusado de democidio, por actos como asesinato de prisioneros de guerra, limpieza étnica y confiscación de bienes contra alemanes, italianos, húngaros de Yugoslavia y la matanza de los eslavos opositores políticos por medio de su policía y tantas prisiónes. (Asesinato=Murder, Matanza=Killing spree)

Tito ha sido acusado de democidio,[13] considerando que de 585.000 a 2.130.000 yugoslavos murieron a causa de Tito entre 1944 y 1987. (Murieron = They died)

Well, I'm open to sugerencies. If you think that any article about Croatia should be here, just let me know. Luispihormiguero ¿Algún problema? 13:34 31 ago 2014 (CEST)

About the "Serbo-croatian", that's only used in the article idioma croata to refer to the attempt of the yugoslav government to unify the bosnian, croatian and serbian languages (something that we DO NOT defend). It isn't used elsewhere: http://es.metapedia.org/m/index.php?title=Especial%3ABuscar&search=%22serbo-croata%22&go=Ir http://es.metapedia.org/m/index.php?title=Especial%3ABuscar&search=%22serbocroata%22&go=Ir Luispihormiguero ¿Algún problema? 13:48 31 ago 2014 (CEST)

Thanks for your effort.

I'll have a look about Nicolás Zrínyi. Luispihormiguero ¿Algún problema? 14:49 31 ago 2014 (CEST)

Long live Spain!

I have a question: how would you say "Long live Spain!" in Croatian? In Serbian it would be Живела Шпанија.

Thanks in advance. Luispihormiguero ¿Algún problema? 22:49 23 nov 2014 (CET)

I have a collection of ways to say "Viva España" in different languages. Now I have added Croatian.

Look:

¡Viva España! (Español)

Long live Spain! (English)

Vive l'Espagne! (Français)

Viva Espanha! (Português)

Niech żyje Hiszpania! (Polski)

Viva la Spanga! (Italiano)

(فيفا اسبانيا! (العربية

¡Mā yōlia Caxtillān! (Nāhuatl)

Es lebe Spanien! (Deutsch)

Spanien leve! (Svenska)

Givena Ispanija! (Lietuviškai)

Trāisca Spania! (Româneşti)

Apuchelí Sersé! (Calo)

Opréh Spanyá! (Romani)

Да здравствует Испания! (Русский)

Да живее Испания! (Български)

スペイン 万歳！ (日本語)

Ζήτω η Ισπανία! (Ελληνικά)

Ke Espan viv! (Idiom Neutral)

Da Španija žive! (Slovenščina)

Leve Spanje! (Nederlands)

Viva la Spagna! (Rumantsch)

Живела Шпанија! (Српска)

(زنده باد اسپانیا! (فارسی

Visca Espanya! (Català)

Viva Espania! (Interlingua)

Vivu Hispanio! (Esperanto)

Živjela Španjolska! (Hrvatski)

So, thanks a lot. Luispihormiguero ¿Algún problema? 21:27 26 nov 2014 (CET)

Re:Translation

I don't have much time right now... I guess I might be able to translate it, as long as it is short.

What article is it? Luispihormiguero ¿Algún problema? 16:12 7 dic 2014 (CET)