Goy

Goy, en hebreo, גוי‎ ("raza", "nación", "pueblo"), plural goyim o goim, גוים o גויים (femenino: goiah), Palabra hebrea que usan los judíos como exónimo (generalmente en forma despectiva) para referirse a los gentiles, no israelitas o no judíos, los "paganos", los extranjeros, las "personas fuera del Pacto de Yahvé" y que son considerados "idólatras" porque suelen representar a sus dioses con imágenes. La palabra goy sería semejante al término 'bárbaro' entre griegos y romanos.

Debido a que en el Antiguo Testamento los yehudim fueron llamados a separarse de las otras naciones, la palabra goyim se empezó a utilizar para referirse a los gentiles. En las traducciones de la Biblia, el término goyim, suele aparecer como "naciones", por lo que las interpretaciones cristianas generalmente no toman en cuenta su significado real: "gentiles" o "no judíos".

Todas las naciones (goyim) no son nada ante Dios, menos que nada, para él no tienen absolutamente ningún valor.

—Isaías 40:17.

Aunque la palabra no significa 'ganado', como algunos creen, sino 'raza', 'nación' o 'pueblo', los textos judíos suelen deshumanizar a los gentiles refiriéndose a ellos como animales de carga y se cree que el vocablo surge por onomatopeya, de la imitación del sonido que producen los cerdos.

Otros términos judíos para designar a no judíos son, Akum, Obhde Elilim, Minim, Nokhrim, Edom, Amalek, Amme Haarets, Apikorosim, Kuthrim.

En la Biblia

El primer uso registrado de goy aparece en Bereshit/Génesis 10:5, en referencia a naciones ajenas a Israel. Esta palabra o sus derivados se usa en 550 ocasiones en el Tanaj (Biblia Hebrea). En el Salmo 67, se afirma que todas las naciones alabarán a Dios.

Aunque es mucho más frecuentemente utilizada para naciones extranjeras, se puede encontrar algunos casos en los que goy se usa como referencia a la nación de Israel, aunque siempre acompañado de títulos laudatorios y en singular. La primera mención en este contexto viene en Génesis 12:2, donde se promete a Abraham Avinu que sus descendientes formarán una gran nación (goy gadol). Otra referencia a los israelitas se encuentra en Éxodo 19:6, como goy kadosh, "nación santa". Una de las descripciones más populares entre los judíos, es goy ehad b'aretz, o "una nación única sobre la tierra" (2 Samuel 7:23 y 1 Crónicas 17:21).

Según el judaísmo, todos los goyim son descendientes de Noé y de sus hijos (B'nei Noaj), y para agradar a Dios deben seguir los siete preceptos de las naciones.

Como insulto

Goy se ha utilizado de manera despectiva. En la literatura cabalística los goyim son considerados "impuros", "sin alma" o que provienen de la impureza, siendo naturalmente "pecadores" e "idólatras".

El lexicógrafo yiddish Leo Rosten en The New Joys of Yiddish define goy como alguien que no es judío o alguien aburrido, insensible o desalmado. Goy también aparece en muchas expresiones peyorativas yiddish:

• Dos ken ni un goy: "algo que sólo un goy haría o es capaz de hacer".
• A goy blabt a goy: "Un goy sigue siendo un goy", o, según Rosten, "¿Qué esperabas? Una vez antisemita siempre será un antisemita".
• Goyisher kopf: "Cabeza de gentil", alguien que no piensa en el futuro, un idiota.
• Goyishe naches: Placeres o actividades que sólo un gentil disfrutaría.
• ¡A goy!: Exclamación de exasperación utilizada "cuando se agota la resistencia, se agota la bondad, el esfuerzo por comprender es inútil".

Referencias

Artículos relacionados

• Akum
• YHVH
• Día de Yahvé
• Mesías
• Esaú
• Edom
• Antigoyismo
• Gentil
• Noajismo
• Siete preceptos de las naciones
• Supremacismo judío
• Amalek
• Amán
• Yimach shemo
• Shabbos goy

Este artículo es un esbozo. Si tienes material importante referente a este tema, puedes colaborar con Metapedia ampliándolo.