Etíopes brazo en alto ante el
DUCE.
Facceta nera (En Español, Carita Negra) fue un himno escrito luego de la conquista de Etiopia (Abisinia) en abril de 1935 por Giuseppe Micheli (un histórico de la canción romana), con versos de Renato Micheli. La música original fue compuesta por Mario Ruccione, estrenada por Carlo Buti (seguido de Gabrè e Miscel) la tarde del 24 de junio en Roma, en el Teatro Capranica. El himno es dedicado a una joven de piel oscura y a la conquista de Etiopía por parte de Italia.
Es de resaltar que luego de la conquista de Abisinia como era llamada Etiopía por los Fascistas Italianos, se abolió cualquier forma de esclavitud. Lamentablemente luego de la retirada fascista y la llegada de las "democracias capitalistas" está seria restablecida.
Himno
- Letra en Italiano
- Se tu dall'altipiano guardi il mare
- Moretta che sei schiava fra gli schiavi
- Vedrai come in un sogno tante navi
- E un tricolore sventolar per te
- Ritornello:
- Faccetta nera, bell'abissina
- Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
- quando saremo insieme a te
- noi ti daremo un'altra legge e un altro Re
- La legge nostra è schiavitù d'amore
- il nostro motto è LIBERTÀ e DOVERE
- vendicheremo noi Camicie Nere
- Gli eroi caduti liberando te!
- Faccetta nera, bell'abissina
- Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
- quando saremo insieme a te
- noi ti daremo un'altra legge e un altro Re
- Al ritornello
- Faccetta nera, piccola abissina
- ti porteremo a Roma, liberata
- Dal sole nostro tu sarai baciata
- Sarai in Camicia Nera pure te
- Ritornello2:
- Faccetta nera, sarai Romana
- La tua bandiera sarà sol quella italiana!
- Noi marceremo insieme a te
- E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re!
|
- Traducción al Español
- Si desde el altiplano al mar miras,
- Morena, que eres esclava entre esclavos,
- verás como en un sueño tantas naves
- y a un tricolor ondear por tí.
- Estribillo:
- Carita negra, bella abisinia,
- ¡espera, espera que la hora se avecina!
- en que estaremos juntito a tí,
- y te daremos otras leyes y otro Rey.
- Nuestra Ley es de esclavitud de amos,
- nuestro lema es LIBERTAD Y DEBER,
- ¡vengaremos a nuestros camisas negras,
- héroes caídos liberándote!
- Carita negra, bella abisinia,
- ¡espera, espera que la hora se avecina!
- en que estaremos juntito a tí,
- y te daremos otras leyes y otro Rey.
- Al estribillo
- Carita negra, pequeña Abisinia,
- te llevaremos a Roma, liberada.
- por nuestro sol tú serás besada,
- También serás una "camisa negra".
- Estribillo2:
- Carita negra, serás romana
- y por bandera tú ya verás a la italiana.
- Y marcharemos juntito a ti.
- ¡Desfilaremos ante el Duce y ante el Rey!
|
Artículos relacionados
Enlaces Externos
