Idioma latín

El latín es una lengua indoeuropea de la rama itálica que fue hablada en la antigua República Romana y el Imperio Romano desde el siglo IX a. C. Su nombre deriva de la existencia de una zona geográfica de la península Itálica denominada "Vetus Latium" o 'antiguo llano' (hoy llamado Lacio).

Ganó gran importancia con la expansión del estado romano, siendo lengua oficial del imperio en gran parte de Europa y África septentrional, junto con el griego. Como las demás lenguas indoeuropeas en general, el latín era una lengua flexiva de tipo fusional con un mayor grado de síntesis nominal que las actuales lenguas romances, en la cual dominaba la flexión mediante sufijos, combinada en determinadas veces con el uso de las preposiciones; mientras que en las lenguas modernas derivadas dominan las construcciones analíticas con preposiciones, habiéndose reducido la flexión nominal a marcar sólo el género y el plural, conservando los casos de declinación sólo en los pronombres personales (teniendo estos un orden fijo en los sintagmas verbales).

Aunque el latín en su forma clásica ya no es la lengua nativa de ningún grupo y, por tanto, es una lengua muerta, éste dio origen a un gran número de lenguas europeas, denominadas lenguas romances como el español, el francés, el italiano, el portugués, el catalán, el gallego, el rumano, y otras de menor difusión (el asturleonés, el aragonés, el occitano, etc.), y también ha influido en las palabras de las lenguas modernas, como consecuencia de que durante muchos siglos, después de la caída del Imperio Romano, continuó usándose en toda Europa como lingua franca para las ciencias y la política, sin ser seriamente amenazada en esa función por otras lenguas en auge (como el español en el siglo XVII o el francés en el siglo XVIII) hasta prácticamente el siglo XIX.

Actualmente es idioma cooficial en la Ciudad del Vaticano junto al italiano. En la Iglesia, se usaba como lengua litúrgica hasta el Concilio Vaticano II en la década de los años 1960. También se usa para los nombres binarios de la clasificación científica.

El estudio del latín, junto con el del griego clásico, es parte de los llamados estudios clásicos, y aproximadamente hasta la década de los 60, fue estudio casi imprescindible en las humanidades. El alfabeto latino, derivado del alfabeto griego, todavía es el alfabeto más usado del mundo con diversas variantes de una lengua a otra.

Conjugaciones verbales del latín

En la lengua latina existen cuatro conjugaciones, una de las cuales se divide en "normal" y "mixta", id est, la tercera conjugación. A continuación se expone en qué consiste cada conjugación verbal en la normativa del latín:

• 1ª conjugación: verbos cuya forma de presente termina en -a. Sería el caso del verbo amo, -as, -are, -avi, -atum.
• 2ª conjugación: verbos cuya forma de presente termina en -e. Sería el caso del verbo habeo, -es, -ere, -ui, -itum. Y otro ejemplo, el verbo moneo (aconsejar), -es, -ere, -ui, -itum.
• 3ª conjugación [normal]: verbos cuya forma de presente acaba en consonante. Sería el caso, verbigracia, del verbo lego, -is, -ere, legi, lectum. O el verbo mitto, -is, -ere, misi, missum. Nota: La forma de los verbos de esta conjugación cambian respecto a los verbos de las otras conjugaciones ajenas a esta cuando se trata del futuro imperfecto de indicativo-activo. Por ejemplo, mientras que en la 1ª conjugación, el futuro imperfecto de indicativo-activo se forma como amabo, amabis, amabit..., en la tercera conjugación, poniendo como ejemplo el verbo lego pasaría a ser legam, leges, leget....
• 3ª conjugación [Mixta]: verbos cuya forma de presente termina en -i. Por ejemplo el verbo capio, -is, -ere, cepi, ceptum; o fecio: -is, -ere, feci, fectum.
• 4ª conjugación: De nuevo, verbos cuya forma de presente termina en -i. Por ejemplo el verbo audio, -is, -ire, audivi, auditum.

• A los verbos se les asigna una voz dependiendo de su función o del contexto. En latín existen tres voces: la pasiva, media y la activa.
• En cuanto a los modos verbales, en latín existen los siguientes: indicativo, subjuntivo, infinitivo, imperativo, gerundivo, participio, supino, gerundio y condicional.
• Es evidente que existen 1ª, 2ª y 3ª persona, singular y plural, y cuatro conjugaciones.
• Finalmente, pueden existir similitudes entre varias conjugaciones. Así como por ejemplo el futuro perfecto de indicativo-activo tiene las mismas terminaciones que el tiempo de perfecto de subjuntivo-activo, con la única diferencia de la 1ª persona, en la que la terminación cambia sutilmente. Es decir:
• fut. perf. ind-act. : amavero / * perf. subj.-act : amaverim

- Pero comprobamos que por lo demás se contiene la misma terminación:

• fut. perf. ind-act. : (amavero), amaveris, amaverit, amaverimus, amaveritis, amaverint / * perf. subj.-act : (amaverim), amaveris, amaverit, amaverimus, amaveritis, amaverint.

-Por ende, como hemos visto, ha sido prácticamente igual. De ahí radica la relativa complejidad de la lengua latina en cuanto a las conjugaciones verbales se refiere.

Variantes del latín

• Bajo latín: Escrito después de la caída del Imperio romano y durante la Edad Media.

• Latín clásico: En la literatura latina, el perteneciente a los escritores del Siglo de Oro.

• Latín escolástico: relativo al escolasticismo medieval.

• Latín rústico o vulgar: El hablado por el vulgo de los pueblos romanizados.

Ejemplo: el Padre Nuestro en latín

Pater Noster, qui es in caelis,

sanctificetur nomen Tuum,

adveniat Regnum Tuum,

fiat voluntas Tua,

sicut in Caelo et in Terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,

et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

sed libera nos a malo.

Amen.

Ejemplo II: Concédenos Paz, Señor en latín

Da pacem domine, sustinentibus te,

Ut prophetae tu i fideles inveniantur,

Exaudi reces servi tui, et plebis tu ae Israel.

Laetatus sum in his quae dicta sunt mihi:

In domum domini ibimus; Gloria Patri, et Filio,

et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio,

et nunc, et semper. Et in saecula seaculorum.

Amen.