Discusión:Movimiento Nacionalsocialista de los Países Bajos

Cambio de título

Propongo trasladar el artículo a "Movimiento Nacionalsocialista de los Países Bajos".--Derzeeman ^mensajes 21:55 31 mar 2010 (UTC)

Apoyo la propuesta. --Germán García Perdomo 22:07 31 mar 2010 (UTC)

Traducciones

Si bien el artículo está en un inglés muy sencillo, algunos terminos están sin traducir al inglés, o sea que directamente ponen la palabra en holandés. Como por ejemplo cuando hablan de cámara alta, cámara de los comunes, etc. Es un detalle a tener en cuenta al continuar con la traducción. La semana que viene probablemente volveré sobre el artículo a ver si queda algo por traducir. Saludos,--Derzeeman 19:04 3 ene 2009 (CET)

Dejaré registro para futuras revisiones y verificaciones

Wolfangel

Un "wolfangel" azul (símbolo con forma de gancho que representa una trampa para lobos) sobre un disco blanco en un fondo naranja.

En el artículo, wolfangel se refiere a este símbolo: [1], no a los escudos o banderas que aparecen en el artículo.--Derzeeman 20:19 4 ene 2009 (CET)

Landdag

Este termino del holandés esta obsoleto y solo fué usado en Alemania y Holanda. Lo he traducido según [2] que traducido al inglés...

Landdag or Landtag in Germany and in the former Netherlands, the name of state colleges in the medieval German states (Länder) (sometimes up to the twentieth century did exist). Country Days This consisted mostly of representatives of clergy (with the exception of Protestant Länder), the nobility, the peasantry and some representatives of the bourgeoisie.

Aunque aún quedan dudas sobre el contexto en el que se utiliza.--Derzeeman 23:02 4 ene 2009 (CET)