Mawla

Mawla (en árabe, مولى) es un tratamiento árabe que significa señor y suele usarse seguido de un pronombre posesivo de primera persona, dando lugar a la forma mawlay o mulay, a veces castellanizada en muley. De esta manera se antepone en el Magreb (y se hacía en Al-Ándalus) a los nombres de príncipes (Muley Hacén. Francisco Núñez Muley).

También es frecuente la forma mawlana o mulana, que ha dado lugar al turco mevlena, palabra con la que se designa a los maestros de algunas cofradías sufíes. Así llamaban, por ejemplo, los seguidores de Yalal al-Din Rumi a su maestro, y el tratamiento ha dado lugar al nombre que reciben hoy en día los miembros de esa cofradía: mevlevi.

De esta palabra procede el persa mollah, que ha dado lugar al castellano mulá, para referirse a líderes religiosos del islam, principalmente chií.

Artículos relacionados

• Mulá
• Islam