Yimaj shemó

La frase hebrea yimakh shemó, yimach shemó o yimaj shemó יִמַּח שְׁמוֹ ("Que su nombre sea borrado") es una maldición colocada después del nombre de enemigos (שָׂטָנִים, Satanim) particulares del pueblo judío. Una variante es yimakh shemó vezikhró יִמַּח שְׁמוֹ וְזִכְרוֹ ("Que se borren su nombre y su memoria"). Se trata de la peor, más fuerte y oscura maldición en el idioma hebreo y se le conoce como "la clásica maldición judía".

Uso

Aunque el término es hebreo, puede insertarse como una frase establecida en idiomas distintos del hebreo, incluido el yiddish, por ejemplo, "Dos iz a kol-boynik, yemakh-shmoy!" ("¡Es un sinvergüenza, yemakh-shmoy!") u otro. Cuando la frase se usa en plural, se aplica el plural hebreo -am ("sus nombres y sus memorias" yimach shemam ve-zichram). El epíteto puede abreviarse como "Y. S." en algunos textos. En hebreo, la abreviatura es (יש"ו) y-sh"u La maldición se asemeja a otras maldiciones de borrado de nombres en otras culturas (damnatio memoriae).

Hamán, Hitler y otros

La frase se origina en el Purim y el relato bíblico de Esther donde se maldice a Hamán, pero se puede aplicar a cualquier enemigo aborrecible de los judíos como los romanos, Sabbatai Zevi, España, Joseph Stalin, los rusos, los polacos, Adolf Hitler y cualquier otro nacionalsocialista.

También se ha usado en casos de desaire personal, como el de un padre intimidador, o viceversa, como el padre de Israel Zangwill de su hijo dramaturgo. Jofetz Jaim usó el epíteto sobre hombre que trató de persuadirlo de que abandonara sus estudios.

Amalek

Aunque el contexto inmediato de la frase yimakh shemó vezikhro está relacionado con Amán, algunas fuentes sugieren que la segunda parte de la frase "y su memoria" (vezikhro) se remonta a la instrucción de "borrar la memoria de Amalek". (תִּמְחֶה אֶת־זֵכֶר עֲמָלֵק) en Deuteronomio 25:19 y Éxodo 17:14. Esta conexión es apoyada en algunas fuentes por la idea de que Amán es descendiente de Amalek.

Jesús de Nazaret

Véanse también: Mashiaj ben Yossef, Día de Yahvé y Arrebatamiento

Existen algunos textos donde se usa yimaj shemó como una referencia a Jesús de Nazaret. En el Toledot Yeshu el nombre de Yeshúa se toma como Yimaj shemó. Aunque la tradición de que Yeshu (יֵשׁוּ menos la letra ayin [יֵשׁוּעַ]) está relacionado con el yimaj shemó tiene poca circulación popular, esto puede ser una herencia de las tradiciones polémicas medievales. Una introducción temprana de esta conexión en la literatura luterana fue hecha por Johan Kemper, un judío sabbateano polaco que se convirtió del judaísmo al cristianismo luterano motivado por sus estudios en Cábala.

Maldición de guerra contra los gentiles

De acuerdo a la literatura rabínica y cabalística, yimaj shemó significa en realidad que Jesús es, en sí mismo, la encarnación de esta maldición, es decir, la palabra Yeshu יֵשׁוּ tiene la intención de simbolizar esta maldición de forma críptica mediante un monograma o acrónimo:

יֵשׁוּ = Y-Sh-V ó J-S-U:

Yimaj Shemó Vezijró

Que se borren su nombre y su memoria

Jesús pisa el lagar (prensa de uvas para hacer vino), su sangre es el vino de la Eucaristía que llena la copa del furor de Yahvé con la que da de beber a las naciones gentiles, es decir, el veneno que maldice y aniquila a las naciones para el beneficio de su pueblo elegido, los israelitas, que heredarán el Mundo Venidero. El símbolo del lagar proviene de la mitología egipcia donde Shezmu, el dios-demonio sediento de sangre y con cabeza de león pisa las cabezas de sus víctimas para hacer vino.

Los rabinos ortodoxos y cabalistas creen que Jesucristo, es el gilgul (גלגול, 'reencarnación') de Esaú (cuyo ángel guardián es Samael ("Veneno de Dios") y el cual se identifica con la Serpiente del Génesis), y portador de esta maldición enviada contra Edom (los gentiles cuyos cultos ancestrales fueron destruidos al imponerles el cristianismo y la Torá).

El judío ortodoxo Ariel Cohen Alloro afirma que el segundo advenimiento de Cristo "ocurrirá cuando la higuera esté lista" (en referencia a Berakhot 40a:14 que identifica el árbol del fruto prohibido como una higuera, a la parábola de la higuera en Mateo 24:32-33, Marcos 13:28-29 y Lucas 21:29-31, y al pasaje de la maldición de la higuera en Mateo 21:18–22 y Marcos 11:12–14; 11:20–25) al terminar "el tiempo de los gentiles" (Lucas 21:24 y Romanos 11:25), es decir, cuando el dominio gentil en la tierra termine y comience el dominio de los judíos. El fruto inmaduro de la higuera es una maldición, y el secreto del Mesías se esconde en esta maldición:

El colgado [en un árbol/madero] es maldito de Dios

—Deuteronomio 21:23

Cristo nos redimió de la maldición de la ley, habiéndose hecho maldición por nosotros (porque escrito está: "Maldito todo el que cuelga de un madero")

—Gálatas 3:13

Escultura de Pericle Fazzini, La Resurrezione (1977), en el Aula Pablo VI en la Ciudad del Vaticano. Representa a Jesús levantándose de un cráter producido por una explosión nuclear en el Jardín de Getsemaní, mientras rostros similares a calaveras parecen asomarse desde la base de la escultura.

Los judíos no pueden aún hablar de Jesús porque eso equivale a comer del fruto inmaduro, por lo que el vino de la Eucaristía, que es la sangre de Cristo que llena la copa de la ira de Yahvé, es una maldición para los gentiles idólatras. Cuando el fruto del árbol del conocimiento madure, su cáscara protectora (Kelipá) "será desechada" y los judíos podrán comer el fruto.

El Ángel, el Satán (שָׂטָן, 'Adversario'), el Mal'aj Ha-mavet (מלאך המוות, 'Ángel de la Muerte'), Yetzer jará (יצר הרע, 'malvada inclinación'), son todos el mismo ángel. Ese ángel tiene un nombre el cual no tenemos permitido decirlo ya que es un nombre problemático y atraeríamos la atención, pero los jajamín (חכמים, 'sabios') dicen que después de que el Mesías venga, ese nombre se convertirá en el nombre más popular y que la gente lo pondrá a sus niños, porque una vez que venga el Mesías, el trabajo, el papel de ser el Satán, el Mal'aj Ha-mavet, la malvada inclinación, el Ángel de la Muerte, será removido de este ángel y él se convertirá en un ángel santo, tan santo que la gente va a nombrar a sus hijos en su honor. Así que él no será destruido sino más bien su trabajo, su papel, será eliminado.

—Rabino Yaron Reuven

A menudo los cristianos antisemitas argumentan que como los judíos rechazaron a Cristo y maldicen al cristianismo tres veces al día, eso prueba que el cristianismo representa una oposición legítima que contrarresta al judaísmo. Sin embargo, cuando los judíos maldicen al cristianismo, lo hacen para evitar que su propia comunidad caiga en la trampa que fue diseñada para los goym, así como para generar una falsa oposición, pues ningún asesino bebería el veneno que le da a su enemigo.

Varias ideas que se repiten a lo largo del Antiguo y Nuevo Testamento, confirman la función del Mesías como maldición de guerra y exterminio contra los gentiles:

La cruz como el árbol de la vid y Cristo exprimiendo las uvas para llenar la copa del furor de Yahvé. Textos judíos como el Apocalipsis de Abraham y el Talmud (Berakhot 40a:14) identifican el árbol del fruto prohibido como una vid. Berakhot también lo identifica como una higuera y como trigo. Isaías 34:4 también menciona los símbolos de la vid y la higuera en una profecía contra Edom y todas las naciones.

• Las naciones gentiles pondrán su esperanza en este "siervo" (Isaías 11:10, Mateo 12:21, Romanos 15:12).
• El "siervo" juzgará y castigará a los gentiles (Isaías 42:1, Ezequiel 30:3), el cual es llamado como el "León de Judá" (Apocalipsis 5:5) y "destructor de los gentiles" (Jeremías 4:7), que sale de su lugar para habitar enmedio de ellos, como "cachorro de león entre manadas de ovejas" (Miqueas 5:8-9).
• Yahvé entrega a su siervo la copa de vino de su furor (el vino de la Eucaristía) para darla de beber a todas las naciones gentiles, y que se embriaguen, "tiemblen y enloquezcan", con la intoxicación y el caos de esa "espada" (Isaías 34:2-6, Jeremías 25:15-38), es decir, "su palabra", ya que la embriaguez del vino es asociada con el envenenamiento, la maldición y la desdicha (Proverbios 20:1, Proverbios 31:4-6, Habacuc 2:15-16).
• Este siervo no viene a traer la paz sino la "espada" (Mateo 10:34-36) para causar división entre las familias de los gentiles (Lucas 12:51-53), lo que, en parte, se manifestó materialmete en la gran división del cristianismo en sus numerosas denominaciones, cada una de las cuales acusa a las otras de ser herejía.
• De la boca del llamado "Verbo de Dios" sale esa "espada" para herir a las naciones (Apocalipsis, 19:11-15).
• En el llamado "Día de Yahvé", sale de "Edom" (Isaías 63:1-6) (nombre en clave para Roma, Occidente, la "Cristiandad"), que lo destruirá por completo y exterminará a su descendencia (Jeremías 49:10) porque Yahvé lo aborrece (Malaquías 1:1-5), y por lo tanto, regresará victorioso y purificado al pueblo de Israel, "vestido con una ropa teñida en sangre" pues pisoteará las cabezas de sus habitantes gentiles, llenando sus naciones de cadáveres (Salmos 110), hollará las cabezas con su ira y sed de venganza como si fuesen "uvas en el lagar" (Apocalipsis 14:18-20), derramando su sangre y manchando con ella su ropa (Génesis 49:10-12).
• Someterá a todas las naciones bajo una tiranía teocrática mundial desde Sion (Zacarías 14:9, Miqueas 4:2, Salmos 2, Salmos 22:27-29, Salmos 110:2, Isaías 2:3, Isaías 45-23, Romanos 15:8-12).
• Traerá la redención de su pueblo elegido, los descendientes de Jacob: los israelitas (Zacarías 8:13, Jeremías, 30:11, Romanos, 11:25–27) quienes se apropian de los derechos de primogenitura de Esaú (Génesis 27:37, Abdías 1:15-18) y heredan la doble porción de la herencia: la tierra y el cielo en el "Mundo Venidero".

El vino como veneno

Existe una correlación entre el hecho de que la levadura produce, tanto vino a partir de las uvas, como pan a partir de los cereales como el trigo, y la prohibición de hacer ofrendas con levadura, de usar pan leudado durante la Pascua (Pésaj) (Éxodo 12; 34:25. Levítico 2:11) y de beber alcohol antes de entrar al tabernáculo (Levítico 10:8-11).

Tanto los antiguos judios como los egipcios asociaban la intoxicación por alcohol con el envenenamiento, el alcohol induce un estado mental de "caos", y entendieron que la levadura, por un lado, producía alcohol en el jugo de uva que asociaban con la sangre y el alma, y por el otro, producía el pan que asociaron con el cuerpo y el mundo material. La embriaguez figura negativamente en las historias de los hijos de Noé (Génesis 9:20-25) y de Aarón, Nadab y Abiú (Levítico 10:8-11). Así como en Isaías 5:22-24, Proverbios 20:1, Proverbios 31:4-6 y Habacuc 2:15-16:

El vino es escarnecedor, la sidra alborotadora; y cualquiera que por ellas fuere engañado no es sabio.

—Proverbios 20:1

¡Ay del que da de beber a su prójimo! ¡Ay de ti, que le acercas tu hiel, y le embriagas para mirar su desnudez! Te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también, y serás descubierto; el cáliz de la mano derecha de Yahvé vendrá hasta ti, y vómito de afrenta sobre tu gloria.

—Habacuc 2:15-16

Según el Evangelio, Jesús fomentó la pobreza (Mateo 19 21-24; Lucas 6:20), prescribe que los cristianos beban su sangre envenenada o el vino de la copa de la ira de Yahvé (Mateo 26:27-28) y enseña a ponerse en contra de sus familias (Mateo 10:34-36; Lucas 12:51-53; Lucas 14:26). Todo ello viola los preceptos del Antiguo Testamento que se encuentran en Proverbios 23:20-25.

En la Crucifixión blanca

Crucifixion Blanca del judío Marc Chagall

Jesús representa para los judíos "sufrimiento, dolor y persecución" por lo que su nombre se volvió sinónimo de "maldición y de algo impuro".

El artista judío Marc Chagall o Moishe Shagal (1828 -1985) en su pintura Crucifixion Blanca, ilustró la supuesta devastación de los judios a partir de la crucifixión.

Al fondo de la obra, un hombre está llorando a causa de todo el sufrimiento y otro está huyendo con la Tora, temblando. Un grupo de judíos está tratando de huir de la catástrofe en un barco muy pequeño. A la derecha, una sinagoga arde en llamas, mientras que debajo una madre consuela a su hijo. Abajo al centro la menorá, el candelabro judío de siete velas.

En la leyenda sobre la cruz se encuentra el nombre Yeshu en hebreo que funciona como el acrónimo rabínico "Que su nombre y su memoria sean borrados".

Artículos relacionados

• Mashiaj ben Yossef
• Purim
• Yom Kipur
• Esaú
• Amalek
• Redención del primogénito
• Itzhak Shapira
• Ariel Cohen Alloro
• Satán
• Día de Yahvé
• Cábala
• Supremacismo judío
• Apocalipsis de Abraham